KEEP YOUR HEAD ABOVE WATER … خود را سر پا نگه داشتن (در گرفتاری مالی)

meaning: to just be able to manage when you have financial difficulties

Example: We have so little money that we can hardly KEEP OUR HEADS ABOVE WATER.

پولمونه به قدری ته کشیده که به سختی می تونیم خودمون رو سرپا نگه داریم.