فصلنامه مطالعات ترجمه – شماره ۱۵
سال چهارم، شماره ۱۵، پاييز ۱۳۸۵
فهرست مطالب:
– فواید مقابله ترجمه با متن اصلی – حسن هاشمی میناباد
– ملاحظات هرمنوتیکی در ترجمه متون فلسفی و دینی – حمیدرضا آیت اللهی
– ترجمه و فرهنگ جهانشمول : ادبیات زنان خاورمیانه در جهان شمال – شعله وطن آبادی
– نگاهی به نظیه فرازبان معنایی طبیعی و مسئله ترجمه پذیری – آزیتا افراشی
چکیده های مقاله های انگلیسی
– مروری بر واژگان / مفاهیم ترکی برای ترجمه در دوره های پیش از عثمانی تا عثمانی – جمال دمیرپی اوغلو
– نگاهی به عملکرد مترجم شفاهی – کامبیز محمودزاده
– راهکارهای دخل و تصرف در ترجمه : خیام و رومی – فرزانه فرح زاد
